Hudba je ako taká jazyková špongia
Počúvanie hudby aktivuje časti mozgu zodpovedné za pamäť a pozornosť, preto vďaka melódii a rytmu rýchlejšie „nasajeme“ cudzie slová v textoch pesničiek. Týka sa to tak detí, ako aj dospelých. Početné štúdie preukázali, že hudba môže byť skvelým pomocníkom pri učení sa cudzích jazykov. Ako konkrétne?
1. Slovná zásoba a výslovnosť:
Napríklad štúdia Ludke, Ferreira a Overy (2014) ukázala, že dospelí, ktorí si cudzojazyčné frázy spievali namiesto toho, aby ich len hovorili, si ich lepšie zapamätali a presnejšie vyslovovali. Vďaka tomu môže byť pesnička Umbrella od Rihanny skvelým zdrojom slovnej zásoby o počasí a všetky lovesongy slovníkom slovíčok o láske a vzťahoch.
2. Gramatika
Podľa štúdie Paquette a Rieg (2011) piesne, ktoré obsahujú gramatické štruktúry, prispievajú k upevňovaniu správneho používania gramatiky. Opakovanie a kontext, ktorý hudba poskytuje, robia abstraktné pravidlá zrozumiteľnejšími. Nabudúce, keď bude v rádiu hrať If I Were a Boy, precvičte si s Beyoncé druhý kondicionál. Táto pesnička sa dostala už aj do Finesse osnov. Lekciu predprítomného času nájdete v pesničke We Are the Champions od Queen.
3. Hovorová a slangová angličtina
Jazyk v pesničkách je autentický, živý a blízky tomu, ako sa naozaj rozprávajú rodení hovoriaci – najmä mladí ľudia. Žiadne učebnicové frázy typu „Where is the library?“
Pomôže vám porozumieť filmom, seriálom, ale aj „reálnej“ angličtine počas výletu v Anglicku. Preložte si pár textov od Sabriny Carpenter, Billy Eillish, Lorde, Eda Sheerana či The Weeknda a slangové výrazy pre vás budú „a piece of cake“, nie tvrdým orieškom.
Pár bonusových výhod
Koľkokrát sa v pesničke opakuje refrén? Dosť na to, aby sme si slovíčka a frázy zapamätali aj bez technického memorovania. Keď máte pesničku radi, lepšie sa na ňu sústredíte a jej text sa na vás rýchlejšie „nalepí“. O to viac, ak si ju púšťate dookola.
Navyše, hudba dokáže vyvolať silné emócie – radosť, smútok, nostalgiu či motiváciu – a to robí učenie osobnejším, text má pre vás hlbší zmysel. Práve preto si niekedy aj po rokoch pamätáte celý text pesničky, hoci ste sa ho nikdy cielene neučili.
Ako teda premeniť slúchadlá na učebnú pomôcku?
- Vyberte si pesničku, ktorá sa vám páči.
- Nájdite si jej text (napríklad na stránke lyrics.com, Spotify).
- Preložte si slová, ktorým nerozumiete.
- Spievajte si – stačí aj potichu, všetci predsa nemôžeme byť Lady Gaga.
- A to najdôležitejšie – nebojte sa robiť chyby. Jazyk sa učíme práve tým, že skúšame a skúšame. A pri hudbe to ide skoro bez námahy.
Chcete objaviť viac takýchto jednoduchých a zábavných spôsobov učenia sa cudzieho jazyka? Pridajte sa k nám v jazykovom centre Finesse.
